Актуальные новости дня

Магнитогорск

Вторник, 12 декабря 2017
31 октября 2017   07:02

Все мы немножко лошади

Грибоедовский театр признан лучшим в "русском зарубежье".

В рамках программы федерального проекта "Большие гастроли" в Магнитогорске побывал Тбилисский государственный академический русский драматический театр имени А. С. Грибоедова, представивший свою самую титулованную постановку - "Холстомер. История лошади" по мотивам повести Льва Толстого.

Культурный обмен

Знаменитый кавказский театр был основан наместником, графом Михаилом Воронцовым в 1845 году на третий день его пребывания в городе. На тбилисской сцене в начале прошлого столетия работали Вера Комиссаржевская, Владимир Немирович-Данченко, Мария Ермолова, Всеволод Мейерхольд. Георгий Товстоногов поставил в Грибоедовском театре тринадцать спектаклей. Трудно найти театр, который славен столь давними и сильными традициями.

На предварявшей спектакль пресс-конференции состоялся интересный разговор о культурных связях России и Грузии, сохранившихся, несмотря на распад СССР. Началась встреча с тёплого дружеского приветствия начальника управления культуры администрации Магнитогорска Александра Логинова и куратора гастрольных проектов Федерального центра поддержки гастрольной деятельности Министерства культуры РФ Александра Серова. Московский гость в Магнитке не впервые, здесь его встречают как родного. Два Александра Анатольевича вспомнили, как в прошлом году на Южный Урал приехал из Беларуси Национальный академический драматический театр имени М. Горького, а потом в Минск отправился со "встречным визитом" Магнитогорский драматический театр имени А. С. Пушкина. Возможно, после гастролей тбилисского коллектива нашему театру выпадет счастливая возможность побывать на берегах Куры.

Классика в приоритете

Генеральный директор театра, председатель Ассоциации деятелей русских театров зарубежья, президент международного культурно-просветительского союза "Русский клуб" Николай Свентицкий рассказал о том, как непросто пришлось старейшему русскому театру за пределами России после распада СССР. Молодёжь младше 28-30 лет по-русски не говорит, языком межнационального общения стал английский. И тем не менее 95 процентов репертуара Грибоедовского театра - русская классика, при том, что 98 процентов публики - этнические грузины.

К классикам Свентицкий причисляет не только всемирно известных писателей XIX века, но и ярких советских драматургов, например, Александра Вампилова. В возглавляемом им театре ставятся только проверенные веками и десятилетиями авторы. Если в афише стоит имя Достоевского, зрители придут. Великая литература в сочетании с талантливой актёрской игрой понятна и без перевода. К слову, поэтому на классику так охотно идут школьники - можно схитрить и не читать, а только посмотреть.

Число носителей русского языка неуклонно уменьшается, потому-то тбилисский театр и растит своего зрителя сам. Заставить учить язык невозможно, совсем другое дело - заинтересовать. В репертуаре театра много сказок. А в новогодние каникулы в театр имени Грибоедова идёт весь город. Дети бесплатно получают праздничные подарки со сладостями российского производства, хотя украинские и армянские конфеты обошлись бы в Тбилиси втрое дешевле. А главное - детям дарят книги на русском языке. Это может быть народная сказка "Маша и медведь" или небольшой сборник стихов Агнии Барто. Текст адаптирован для грузинской ребятни, владеющей лишь азами языка. Например, непонятное слово "батюшка" заменяют на "отец", которое Николай Свентицкий, со свойственным ему чувством юмора, произносит с нарочитым акцентом: "атэц".

Выучить русский

В программах государственных школ русского нет, так что родителям и бабушкам с дедушками, которые хотели бы передать малышам любовь к русскому языку, приходится нелегко. Так, актёр Грибоедовского театра Антон Кублашвили, блистательно исполняющий роль князя Серпуховского в "Холстомере", нашёл для сына русскую няню - в современном Тбилиси это задача трудновыполнимая. А заслуженная артистка Грузии Людмила Артёмова-Мгебришвили, в спектакле представшая перед магнитогорской публикой в образе Вязопурихи, рассказала, что её внук учится в частной школе при немецком посольстве - одной из немногих в стране, где изучают русский язык. Десять лет понадобилось руководству школы, чтобы добиться выдачи выпускникам официальных сертификатов о владении русским, да и сейчас родителям это влетает в копеечку. С немецким и английским дело обстоит куда проще.

И всё же есть моменты, вселяющие оптимизм. Например, бюджетный актёрский курс на русском языке в Тбилисском театральном институте имени Шота Руставели, а также летняя русская языковая школа на берегу моря, объединяющая слушателей из Грузии, России и Гарвардского университета (США).

Об истинном патриотизме

Ещё один парадокс из озвученных Николаем Свентицким. Культурный деятель мирового масштаба, вхожий в самые высокие кабинеты, больше понимания и желания идти навстречу он видит на родине, а не в России. Четверть века назад, когда тбилисцы внезапно оказались иностранцами, в Министерстве культуры России ему было сказано: "Выживайте сами как знаете". Они справились. Но и сегодня, при всей внешней помпе миллиардных проектов "внутри МКАДа", реальной поддержки культурного обмена между государствами ждать не приходится. На этом фоне "Большие гастроли" - скорее исключение. Николай Свентицкий назвал их честным и чистым проектом. Тбилисский государственный академический русский драматический театр имени А. С. Грибоедова стал участником зарубежной программы проекта третий раз. При всей любви к Москве и Санкт-Петербургу, коллектив попросился в российскую глубинку. Сибирь, затем - города Черноземья. И вот Урал: Екатеринбург, Курган, Челябинск и Магнитогорск.

Большая тбилисская команда - 28 человек! - попросила организовать экскурсию на легендарный Магнитогорский металлургический комбинат.

- С большим уважением хочу поклониться людям, ковавшим металл Победы. Знаю, что каждый второй танк и каждый третий снаряд сделан в Магнитогорске. Здесь, в глубинке, вижу великую Россию! Патриотизм - не в торжественных застольных тостах, а в неподдельной любви к родному краю, которую я чувствую в магнитогорцах. Водитель, который вёз меня и ещё трёх актёров, узнав, что мы издалека, с воодушевлением рассказывал о своём городе. И очень обрадовался, когда, увидев монумент "Тыл-Фронту", я сказал, что знаю о скульптурном триптихе. Этот таксист - настоящий патриот! Таких людей я встретил много. Как, оказывается, я по ним скучал!

Больше, чем искусство

Театр для Николая Свентицкого и его коллег - больше, чем искусство. Это миссия культурного обмена, укрепления дружбы между странами. Парадоксально, но после событий августа 2008 года в русский драматический театр ещё активнее пошла публика. Обычные люди - и россияне, и жители Грузии - скучают по братскому народу, по его культуре. Между странами сегодня визовый режим, и грузинской молодёжи проще съездить в Европу, чем в Россию. А вот российские туристы всё больше осваивают грузинские маршруты и остаются довольны путешествием - потрясающе красивая природа, вошедшее в пословицу грузинское гостеприимство.

Замечу, подтверждением слов Николая Свентицкого о растущей популярности грузинских туров могут служить так называемые трэвел-блоги - иначе говоря, журналы путешественников - в Интернете, где Грузия явно в тренде.

Расставаться с грузинскими гостями не хотелось, но им пора было готовиться к спектаклю. Когда-то "Холстомера" ставил сам Георгий Товстоногов в ленинградском БДТ, в главной роли был народный артист СССР Евгений Лебедев. Поэтому весть о постановке художественного руководителя тбилисского Грибоедовского театра Автандила Варсимашвили поначалу в мире Мельпомены приняли настороженно. Но, во-первых, спектакли непохожи. Другое время, другие ритмы - неизвестно, как современная молодёжь восприняла бы товстоноговского "Холстомера". Во-вторых, тбилисский театр в 2012 году создал этот спектакль именно для того, чтобы напомнить о легендарной постановке питерского БДТ и почтить память Георгия Товстоногова и Евгения Лебедева.

Вечная история

У тбилисского "Холстомера" был поистине оглушительный успех. Ему аплодировали зрители Москвы, Санкт-Петербурга, Стамбула, Еревана, Баку, Астаны, Минска, Херсона, Бреста. Постановка удостоена Гран-при XI международного театрального форума "Золотой витязь", а "Золотой диплом" получил исполнитель главной роли Валерий Харютченко. Спектакль был представлен на международном театральном фестивале "Встречи в России" в Санкт-Петербурге и Международном театральном фестивале русских театров в столице Дагестана Махачкале.

В Магнитогорске, где спектакль показали дважды, 24 и 25 октября, был полный аншлаг. Причина тому - и добрая слава постановки, и интерес к коллективу, приехавшему из далёкой Грузии. "Холстомер. История лошади" длится час двадцать минут и смотрится на одном дыхании. Оригинальная сценография, впечатляющая актёрская пластика, потрясающая по глубине игра. Вечная история, рассказанная Львом Толстым в XIX веке и блестяще переведённая на язык театра в веке XXI, тронула сердца магнитогорцев. Овации и крики "браво!" не смолкали долго. И наверняка надолго останется в памяти встреча с Грибоедовским театром.

Источник: magmetall.ru

Стандарты безопасностиДля обеспечения безаварийности нужно эффективно использовать все возможности.Повышенное внимание к проблеме безопасного движения транспорта и пешеходов вплоть до решений на правительственном уровне имеет серьёзные основания. Показатели смертности в ДТП в... 05.12.2017 08:33

Подвиг героев – бессмертенУ монумента «Тыл – фронту» прошел митинг, посвященный Дню неизвестного солдата. Почтить память погибших защитников Отечества пришли представители молодежных, ветеранских, военно-патриотических организаций города, члены поискового отряда «Феникс». С п... 05.12.2017 05:10

Тест на знание законов. В Магнитогорске пройдет еще один диктантФото: pixabayМагнитогорск. Девятого декабря в Библиотеке Крашенинникова пройдет первый Всероссийский юридический диктант. Текст диктанта включает 30 тестовых заданий на знание основных юридических понятий, основ Конституции РФ и отдельных отра... 04.12.2017 23:09

«Стальные Лисы» - «Сарматы»«Стальные Лисы» - «Сарматы»: 4 и 5 декабря – 17:00 4 и 5 декабря «Стальные Лисы» на льду Арены «Металлург» проведут матчи регулярной стадии чемпионата МХЛ сезона 2017-2018 годов. Соперником магнитогорцев станет команда «Сарматы» из Оренбурга. ... 04.12.2017 05:56

Букет 20-летней выдержки. Магнитогорцы увидели тамбовский вариант «Варшавской мелодии»Фото: Игорь ПятининМагнитогорск. Три спектакля Тамбовского государственного академического драматического театра состоялись на сцене магнитогорской драмы в рамках межрегиональной программы «Большие гастроли-2017» Федерального центра поддержки гастрольной... 02.12.2017 21:46

Стальное дитя Октября. Магнитогорск должен был стать воплощением социалистического образа жизниФото: Магнитогорский историко-краеведческий музейВ год столетия социалистической революции мы продолжаем разговор об этом событии в зеркале судеб нашей страны и нашего города. Расстрелянные богатыриВ ноябре 1926 года президиум Уральского облас... 02.12.2017 17:30

"На любовь своё сердце настрою…"Концерт Яны Морозовой и её друзей прошёл при полном аншлаге.Творческий вечер Яны Морозовой, посвящённый её 50-летию, собрал в зале Магнитогорского концертного объединения не только представителей бардовского сообщества города, но и тех, кого Яна Станисла... 02.12.2017 15:23

«Барыс» - «Металлург». 3 декабря в 14:00 по московскому времени3 декабря, на выезде «Металлург» встретится с казахстанским клубом «Барыс». Начало матча в 14:00 по московскому времени. В этом сезоне астанчане провели 37 матчей: 19 побед (4 в овертайме), 18 поражений (2 в овертайме, 3 в серии буллитов). В четырех ... 02.12.2017 11:26

Работа над ошибками. «Металлург» извлек уроки из последнего пораженияФото: автораМагнитогорск. Команда Виктора Козлова берет реванш у «Спартака» Завершать девятиматчевый марафон «Металлургу» предстояло с командой, восставшей из пепла и совершившей ого-го какой рывок для команды аутсайдера. Просто цифры: за 15 м... 02.12.2017 10:42

Четвертьвековое проклятие «Спартака» продолжается!«Металлург» 3:2 «Спартак» Со «Спартаком» у магнитогорцев свои счеты. Во-первых, в матче, который состоялся 16 дней назад в Москве, спартаковцы выиграли у «металлургов». Во-вторых, именно в этом матче Магнитка потеряла своего капитана после силового п... 30.11.2017 23:02

Цистерна разлетелась по домамДва человека пострадали в результате взрыва ёмкости на предприятии «Магтехгаз». Один получил ушиб колена, второй — рваную рану руки. Оба от госпитализации отказались. Осколками цистерны повреждены десятки домов в радиусе полутора-двух километров. Прич... 30.11.2017 20:55

Ниже налоги ради экологии. Выбросов в Магнитогорске станет меньшеФото: Динара ВОРОНЦОВАЧелябинск. Губернатор Челябинской области Борис Дубровский выступил с инициативой о снижении негативного воздействия на окружающую среду. Борис Дубровский предложил законопроект, который предусматривает снижение налога на... 30.11.2017 20:20

Виновных накажут. Взрыв в Магнитогорске прокомментировали властиФото: паблик "Я работаю на ММК"Магнитогорск. Взрыв, произошедший в Магнитогорске вечером 29 ноября, напугал жителей левого берега. В администрации заявили, что произошла разгерметизация емкости с углекислым газом на территории производственной... 30.11.2017 14:55

Испытания кашей. В Магнитогорске соревнуются воспитатели детских садовФото: Динара ВОРОНЦОВАМагнитогорск. В Магнитогорске завершился первый этап конкурса «Педагог года – 2018» для работников детских садов. В первом туре конкурса в номинации «Педагог дошкольного образования» участвовал 21 воспитатель. Во вт... 30.11.2017 10:37

ВИЧ. Быть здоровым - ваше правоАктуальная статистика по Магнитогорску от Центра медицинской профилактики и полезная информация от магнитогорского Центра СПИДа с адресами для тех, кому необходима помощь. Мероприятие 2017 года проходит под девизом «Мое здоровье, мое право». Кампания посвящена... 29.11.2017 16:21

Уступили в овертайме…«Металлург» 2:3 (ОТ) «Северсталь» На эту игру после длительного восстановления от болезни, наконец-то, появился в составе «Металлурга» Томаш Филиппи. Последний раз чешский нападающий играл 10 октября. Прошло полтора месяца. Тем не менее, тренерский ш... 29.11.2017 06:36

Парк у Вечного огня: на пути к масштабному озеленению МагнитогорскаПарк у Вечного огня открыт после грандиозной реконструкции. Работы были выполнены за счет средств городского и областного бюджетов, а также Магнитогорского металлургического комбината. Глава города Сергей Бердников представил обновленный объект председателю... 28.11.2017 16:32

"Динамо" выходит в лидерыДома магнитогорские баскетболисты в этом сезоне только побеждают.Выиграв все шесть ноябрьских домашних матчей, мужская баскетбольная команда "Динамо" вышла в лидеры группы "Б" второго дивизиона суперлиги. Победный "сериал" магнитогорского клуба в нынешне... 28.11.2017 04:23

Игра в режиме нон-стопВ воскресенье "Металлург" наконец-то порадовал победой в регулярном чемпионате Континентальной хоккейной лиги.После трёх поражений подряд Магнитка на своей арене одолела рижское "Динамо" - 3:2. Матч начался очень удачно для хозяев. На первой минут... 28.11.2017 03:12

Безопасность или скорость. Замена лифтов в Магнитогорске – хождение по мукамФото: Динара ВОРОНЦОВАМагнитогорск. В 79 домах в Магнитогорске до нового года должны были появиться новые лифты – всего 342 подъемника. Однако на практике оказалось, что система контроля безопасности срывает все сроки, и сотням магнитогорцев, включ... 28.11.2017 01:18

Первая шайба в КХЛ – отличный подарок!«Металлург» 3:2 «Динамо» (Рига) По сравнению с предыдущим матчем тренерский штаб «Металлурга» внес несколько изменений в состав. Вернулся после дисквалификации капитан Ян Коварж. Тем самым Артур Болтанов в заявку не попал. А в оборонительных рядах вм... 26.11.2017 21:18

«Динамо» Рига. Интересные фактыВ этот день: 26 ноября Итого: 6 матчей, 5 побед, 1 поражение, разность шайб 29 - 10. В этот день в 1996 году «Металлург» забросил в первом периоде шесть безответных шайб в ворота «Сибири». Счет на 14-й секунде игры открыл Андрей Кудинов. Резул... 26.11.2017 15:23

«До президента не доберешься, до губернатора – тоже, да и к главе не всегда попадешь». Петр Гесс выступил перед общественникамиМагнитогорск. С рассказом о работе администраций районов перед Общественной палатой города выступил глава Орджоникидзевского района Магнитогорска – Петр Гесс. Прошедшее на этой неделе заседание Общественной палаты Магнитогорска, можно сказать, ... 26.11.2017 05:38

Партизанскими тропами истории. Имя бывшего редактора «Магнитогорского рабочего» носит брянская библиотекаФото: архив «МР»Валерий Кучер, известный советский и российский журналист, общественный деятель, историк, писатель-документалист, внес неоценимый вклад в воссоздание событий народной войны. «Магнитка – это навсегда»Его имя особенно громк... 25.11.2017 23:40

Музыка судьбы. Магнитогорской певице передала секреты мастерства царица русской оперыФото: предоставлено МБУК «МТОиБ»Солистка театра оперы и балета Светлана Жинжикова встретила красивую дату на сцене. Уникальный голос против абсолютного слухаВ академический вокал Светлана впервые окунулась на третьем курсе Рижского музыкальног... 25.11.2017 22:50

«Металлург» - «Динамо» (Рига). 26 ноября, в 17:00 по магнитогорскому времени26 ноября, на домашнем льду «Металлург» встретится с рижским «Динамо». Начало матча в 17:00 по магнитогорскому времени. Где купить билеты? 1. На официальном сайте хоккейного клуба «Металлург», в системе онлайн-продаж ; 2. ТЦ «Тройка», у... 25.11.2017 20:39

В шаге от чемпионства. Магнитогорские водопроводчики защищают честь предприятия на всероссийских состязанияхФото: Эдуард Минязев, Илья Характеров и Дмитрий Костюк (крайние справа)Магнитогорцы готовы замахнуться на чемпионский титул. «Работа у нас не пыльная, скорее мокрая», – с легкой иронией отзываются о своей профессиональной деятельности сл... 25.11.2017 09:17

Человеческий фактор не отремонтируешь. В Магнитогорске ситуация с аварийностью остается напряженнойФото: Динара ВОРОНЦОВАМагнитогорск. К концу 2017 года в Магнитогорске оборудовано 59 пешеходных переходов по национальным стандартам. Такой объем Магнитогорск успел выполнить с 2015 года. В городе необходимо оборудовать еще 56 пешеходных перех... 25.11.2017 08:39

Все хотят Мозякина. Болельщики определят стартовые составы Матча звезд КХЛ по итогам голосованияФото: allstarweekМагнитогорск. В голосовании лидируют игроки «Металлурга» Сергей Мозякин и Крис Ли. В преддверии Недели звезд КХЛ 2018 в Астане лига запустила традиционное голосование среди болельщиков. Самыми популярными игроками у фанатов яв... 25.11.2017 07:31

От перемены мест итог не изменился. «Металлург» вновь уступил «Торпедо» с минимальным счетомФото: автораМагнитогорск. Домашняя серия команды Виктора Козлова началась с поражения. Серьезные проблемы «Металлурга» с составом обещали серьезные проблемы в матче против «Торпедо». К травмированным лидерам добавился дисквалифицированный Ян К... 25.11.2017 02:33

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости